Tuesday, October 22, 2013

perus / basic




Ulkona on pakkasta. Neuloin lapselle pipon alpakanvillasta. Pehmeintä ikinä! Oi alpakat, kiitos!

Lapsi valitsi vaatteensa itse, koska äiti häipyy kukonlaulun aikaan joogasalille, ja jättää perheensä pukeutumaan sekä ryömimään kouluihinsa ja töihinsä itsenäisesti. Isoäidinneliöpaita on virkattu jämälangoista16 vuotta sitten isosiskolle, joka tuolloin oli pieni. Paita on värikäs on edelleen, sisko kasvanut vähän isommaksi.

Oh alpacas, thank you for the softest ever wool! It´s freezing outside, and the basic alpacawool hat is truly the best thing now. I finished the hat just before the winter came.
She chose a colourful outfit today, because her mom is busy doing yoga in the early hours of the day, and this leads to very unrestricted outfit choices among the youngest familymembers. I crocheted the shirt 16 years ago for her sister. The shirt is still colourful, and the sister has grown bigger.

Thursday, October 17, 2013



Todella pieni porkkanasato. Vaivihkaisesti haukattu sämpylä.
Mutta oh, näin kuinka tähti (satellitti kai oikeasti) vaihtoi paikkaa taivaalla, tähtikuvion puolelta toiselle. Se oli hyvin erikoista ja ihmeellistä. Ja ihanaa!

The smallest ever carrot crop. And a mystically bitten bread roll.
But oh, i saw a star ( must have been really a satellite) changing place in the sky! It blinked at me and moved to the other side of the constellation. Oh, so awesome, so wonderful!

Thursday, October 10, 2013






Sanoin ystävälle: " Ihan kun vaan siivois ja siivois ja siivois, ja laittais ruokaa, ja silti kaikki on sotkussa koko ajan ja kellään ei oo mitään syötävää...".  Ja sitten päätin etten siivoa ja siivoa ja siivoa ja lapsetkin alkoivat sopivasti oksentaa, niin ettei ruokaakaan juuri tarvitse laittaa tänään.

Ehkä se on nyt vaan tämä pimeydellinen vuodenaika. Ehkä ajatusten täytyy vähän kasaantua, kuin tavaroiden entiselle ruokapöydälle, ja sitten ne sieltä iloisina joskus kuorituvat lentelemään oikeille paikoilleen. Tavarat ja ajatukset.

Huomioita:
-Joskus tärkeä asia voi näyttää muille niin roskalta, että siihen pitää laittaa lappu. "TÄRKEÄ".
-Niittyleinikit säilyttävät keltaisuutensa kuivuneinakin.
-Kuivunut, aarteena säilytetty hyönteinen näyttää varsinkin roskalta, vaikka se olisi asetettu paperille malliksi, ja kyllä itkettää kun se on hävinnyt ja murskaantunut jne.
-Se, että on kaikki voimavaransa käytössä, ei tarkoita välttämättä sitä, että saisi aikaan paljon upeita juttuja. Jotain sellaista vapautta se tarkoittaa.
-Rahapuu ei kestä yhtäkään pakkasyötä ulkona. Nyyh.


I´m sorry, hard to translate. 
I´ve been cleaning too much without any seemingly results and it eats me. So i decided not to clean that much. Too dark here now, oh this season of darkness! Beauty and cruelness together.
And maybe it´s very, very good ( i think it is) to let the things and thoughts gather in places and on the diningtable in piles, so they can rest and chat and grow, oh, and then later fly to their right places, happily.
 I made some observations of "using your full potential". How i think it´s not doing a lot of amazing things, but mostly it´s something about freedom. Something like that. And i noticed that the buttercups stay bright yellow when dryed.