Friday, December 20, 2013




Ihana kortti Liivialta. Sammaleet! Viimeisen koulupäivän letti.
Hyvä huomata: joulu tulee, vaikkei kamalasti siivoaisikaan.


A card from a friend. 
Oh, the moss!
 The last schoolday´s braid.

And it is very good to notice, that Christmas comes even without excessive cleaning.

Thursday, December 12, 2013







Lapsi askarteli joulukuusen. Minä neuloin huivin, jossa on pitsireunus. (Ei näytä ihan samalta kuin mallissa. Loppui lanka kesken, pitsi on lyhempi, ja pingotin neuleen ihan kamalan huonosti.)(Tykkään siitä silti) Ja on meneillään tuo marjapuuronpunainen neulomus, huivi sekin, josta on tulossa hämmentävän suuri.

Ulkona on sumuista. Päässä samoin. Talvihorros hiukan helitti tänään kun menimme lapsen kanssa rautakauppaan, ja lapsi innostui kaikista työkaluista, pulteista, linkkuveitsistä, otsalampuista ikihyviksi. Innostus on kaunis asia.

The youngest child made us a christmastree. It is so cute, i dont want any other. I guess her siblings have a different opinion.
I´m sort of hibernating. Knitting and hibernating.
So misty outside. I miss snow so bad.