Wednesday, January 29, 2014



Täällä pitäisi nyt ommella, parsia ja paikata. Ryhdyn. (Olipas ponnekasta!)

One should now sew, patch and fix. Seriously. I will.

Sunday, January 26, 2014




Takapihan ojapuronen on jäätynyt taianomaiseksi luistinradaksi! Voiko olla enää ihanampaa! Puro kulkee pitkän pitkän matkan, joten luistellen pääsee vaikka karkkipäivänä kioskille. Ihan totta.
Perheen kirjallinen henkilö, neito S, muistaa heti kirjoja joissa luisteltiin jokea pitkin. Itselle tulee mieleen Orlando.

Lintuemo ja poikanen. Nyt olen ihan sanaton.


We have a little stream, brook, flowing besides our backyard. It has became a magical skating-rink for us! We couldn´t ask for more! It´s like beeing in a fairytale!
My kids remember all the books they have read about skating on a river.  "Orlando"( Virginia Woolf) comes to my mind.

Mother bird and a chick. The pocket knife has been the best gift ever.

Friday, January 24, 2014






Liiisu sai linkkuveitsen, ja nyt meillä parveilee veistettyjä lintuja. Olen ihastuksissani.
Ja lumi! Oi!

She got a pocket knife, and now we have a growing flock of little wooden birds. I´m in awe.
Yes, and snow!

Friday, January 10, 2014




Joku neuvoi jossain: Aseta vain pienen pieniä tavoitteita, niin saat aikaan asioita.
Toimii ruuanlaitossa, olen huomannut. Jospa muissakin asioissa. Kokeilen.
Lapset taitavat toimia luonnostaa noin. Alkavat askarrella, ja ykskaks ovat rakentaneet pienoismaailman.

Pipoja kadonnut, kutistettu pesukoneessa, puikolla syntymässä.


Small things, shrunken hats in the washing machine and knit and purl. That´s it.
 And really, if not sunlight yet for weeks, then please please some snow to reflect the starlight at least!