Sunday, February 23, 2014

kurkumatee / turmeric tea





Lempijuomani nykyään, kurkumatee. Reseptejä on monia koska juoma on niin yksinkertainen, mutta tämä  Larugan ohje on hyvä.
  Suurinpiirtein näin teen: sekoitan pari desiä hunajaa ja 7-8 teelusikallista kurkumaa mönjäksi. Mönjä säilyy hyvin vaikka jääkaapissa, ja minulla tämä määrä kuluu aika nopeasti. Kupilliseen kuumaa vettä sekoitan teelusikallisen mönjää, raastan tujauksen inkivääriä ja ripautan mustapippuria vielä sekaan. Ehdottomasti reilusti luomusitruunan mehua vielä. Joskus myös kardemummaa.
 Saatan laittaa jopa jonkun yrttiteepussinkin vielä jos siltä tuntuu, varsinkin jos vaikka inkivääri on päässyt loppumaan tai muuten olen yltäkylläisyyden tunnossa.
Juoma on hyvää, ja auttaa pitämään herkän vatsani kunnossa.

  Ei kasvata ylimääräisiä käsivarsia, vaikka niille olisikin tässä taloudessa tarvetta.


My favorite drink, that helps me keep my sensitive stomach in order: turmeric tea. Oh it´s so good! Laruga posted a good recipe here.  
It didn´t grow me any extra arms, even in this household multiarmness would be very needed.

Thursday, February 20, 2014

paras synttäri / the best birthday




Vietin parhaat synttärit. On ilo vanheta tässä seurassa. Perheeni on ilahduttavalla tavalla sekopäinen, eivätkä sukulaisetkaan mitään tylsimyksiä ole.
Innostuimme vahingossa pukeutumaan naamiaisasuihin, yllätyksellisesti kiusaamaan värttinää, suunnitellusti joogailemaan, ahnaasti herkuttelemaan, leppoisasti lepäilemään ja varsinkin kuuntelemaan sankarittaren vuosikymmenen musiikkia (70-lukua) kera tanssahtelun.

44 on hyvä luku. Värttinänkäsittelyssäni on toivomisen varaa. Joulupukin tekoparrasta tulee hyvä rokokooperuukki.



I had the best birthday ever. It´s a pleasure to grow older in this company. My family is delightfully eccentric, and the other relatives are not boring either. I am so lucky.

44 is a good number.  My spinning needs some improvment. And the santa claus fake beard makes an amazing rococo wig.