Thursday, March 20, 2014





Leskenlehti löytyi hangen alta. Lapsi toi sen kotiin, ja oi ihmettä, vartin päästä nuutunut nuppu aukesi ja loisti keltaisenaan.
Ehkä meillä kasvaa kohta bataattiköynnös. Luulisin avokadojakin itävän lisää. Basilikaa, herneenversoja, jotain unohdettua yllätyksellistä ja ehkä kärsimyskukka.

Child found a coltsfoot under the snow. Inside it opened up and shone, oh so yellow!
 It could be that there will be a sweet potato growing here soon. Maybe some basil, more avokados, perhaps a passionflower, pea sprouts and something suprising (because i forgot what it was).

Wednesday, March 12, 2014


 Ihanaa ettei tähän ikinä totu. Ei iltavaloon, ei aamuvaloon, ei linnunlauluun. Kohta on ihan vihreää. En malta odottaa, koska olen unohtanut senkin!

Thank you for four seasons! Thank you for never getting used to the suddenly incresing light, or the crazyness of birdsong in the mornings! 
It will be so green soon. And i´m so happy i´ve forgot how it looks, feels, because then it will be like i´d never seen that green before. Oh how i love the shortness of human memory!

Tuesday, March 11, 2014

juotavia / something to drink

  Pakuritee. Kyllä oi. Olkoon ehkä trendikästä tai jotain, mutta ihan syystä. Pelastaa herkän vatsani.

Tea made of pakuri. Pakuri is that dark roundy growing thing (inonotus obliquus) on that birch. It has been used as a nature remedy in Finland and siberia for ever to cure stomach illnesses. Works wonderfully!

 Piimä. Vauvana join tuttipullosta piimää. Meillä on pitkä taival takana.

Sour milk. I used to drink this a s a baby from the bottle.  We have walked a long way together. Tastes so good.

Avokadoa ja milloin mitäkin sekaan. Vaikka banaania. Edelleen, hellä vatsalle.

Avocado and banana. Or whatever i find to accompany avocado. Again, tender for my stomach.