Monday, February 2, 2015

elämäni kuuset / the trees of my life



Kuusi! Olen vieläkin hämilläni, miten viehättävä puu kuusi voikaan olla!
Einari, joulupuumme, heräsi ja alkoi kasvaa. Olen vähän huolissani, koska sen talviuni jäi kovin lyhyeksi, eikä meillä taida olla tarpeeksi valoa yhteyttämiseen. Viedäkö terassille, nukahtaisiko se uudestaan? Olisi pitänyt viedä hänet viileyteen jo aikaisemmin.

Oh, spruce! Such a lovely tree!
Our christmastree, Einari as we call him, woke up, and started to grow. I´m a bit worried, because it´s wintersleep was too short now, and there is not enough light for photosynthesis inside (or outside). Oh, what to do? To take it to the porch? Would it go back to sleep?

2 comments:

  1. Oi Einari, voi. Voi voi.

    Kuusesta lajina olen samaa mieltä kanssasi. Hieno puu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Puutarhuystävä kehotti pitämään Einarin sisällä, lämpimässä, mutta niin valoisassa kuin mahdollista. Ikkunan ääressä nyt yhdessä odotamme kevättä.

      Delete