Friday, September 4, 2015





Uittaessamme Liisun kanssa karnalaivaa, kertoi ohikulkeva koiranulkoiluttaja nähneensä pienen kalaparven eilen juuri tuossa samassa paikassa! Mikä mahtava uutinen!
60-luvulla joku tehdaskiinteistö yläjuoksulla päästi kaikki jätevetensä suoraan tähän pieneen puroon, ja lähes kaikki elämä hävisi sieltä nopeasti. Kuulemma purossa oli ollut kaloja ja rapuja, nimensä puolesta joskus kai saukkojakin.
Mutta nyt, oi, kaloja!  Olen niin kaivannut hyviä uutisia!

While we were playing with Liisu`s boat, a man with a dog told us, that he had seen few little fish in this brook yesterday! Oh, that is the best news! This tiny brook was badly polluted in the 60, and almost all the life dissappeared from it then. But now, oh, wonderful! This makes me so happy!

1 comment: